Una villa bifamiliare con due diversi proprietari si può considerare un condominio?

Sì. Il condominio si forma in automatico tutte le volte in cui un immobile appartiene almeno a due persone diverse, dovendo queste dividere parti comuni come il tetto e le fondamenta.