Si può guardare le lettere nella cassetta del vicino senza aprirle per vedere chi le spedisce?

Si. Il reato scatta solo se la posta viene aperta, diffusa, nascosta o rubata.