Si può filmare e poi pubblicare una persona che commette un reato?

No. Ciò che è vietato non è la ripresa del fatto ma la divulgazione per quanto si tratti della rappresentazione di una condotta antigiuridica.