Per posizionare un cartello “proprietà privata” bisogna chiedere il permesso al Comune?

No. Secondo la Cassazione si tratta di edilizia libera che non necessita di autorizzazioni.