L’inquilino in affitto deve rispettare il regolamento condominiale anche se non si può considerare un “condomino”?

Sì. Ma eventuali sanzioni pecuniarie per la violazione del regolamento saranno addebitate al locatore che, a sua volta, potrà farsi da lui rimborsare.