La lettera di diffida o di messa in mora va redatta obbligatoriamente da un avvocato?

No. Può essere scritta e spedita anche dal diretto interessato o altro suo rappresentante.