Il coniuge può vendere la sua quota di comproprietà della casa in comunione?

No. La quota della comunione dei beni tra coniugi non può essere ceduta.